Казахско-русский словарь - оң
Связанные словари
Перевод с казахского языка оң на русский
оң
прям., перен. правый;- оң аяқ правая нога;- оңға (қарай) направо;- оң жақ а) правая сторона б) лицевая сторона в) перен. отчий дом (невесты);- оң жол верный, правильный курс (букв. пpавый путь); оң іс правое дело;- оң көз а) правый глаз б) перен. то же, что оң қол (пеpен.); оң қол прям., перен. правая рука;- Ол менің оң қолым. Он моя правая рука (мой помощник); оңнан солға қарай справа налево (читать, писать и т. п.); оң іс правое делооң көзіңе сол көзің қарауыл болсын пусть (твоему) правому глазу (твой) левый глаз будет сторожем (о необходимости быть остоpожным, бдительным); оң қолым, сол қолым екеуі де өз қолым что правая рука, что левая обе свои (употpебляется в том смысле, что все pодственники одинаковы); оң қолың ұрыс бастаса, сол қолың арашашы болсын если (твоя) правая рука начнет драку, то пусть (твоя) левая рука будет разнимающейоң бата благословение;- оң бата(сын) беру благословлять;- оңға басу принимать хороший (желаемый) оборот (о деле и пp.); оң жағынан қондыру проявлять заботу (о ком-л.) быть протеже кому (букв. сажать спpава от себя); оң жағынан тұру вставать с правой ноги;- оң қабағын беру относиться благосклонно (букв. давать пpавое веко); оң қарау то же, что оң қабағын беру;- оң мен солын айыру (или білу, таныу) набираться ума разума, знать где хорошо, где плохо;- знать своих друзей и врагов (букв. pазличать свои пpавую и левую стоpоны); оңына айналу то же, что оңға басу;- оңыңан ай, солыңнан жұлдыз тусын! пусть у тебя справа встанет луна, а слева звезда! (пожелание счастья) Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):